在藏地的传说中，当公主一行来到郭洞郭摩之地时，由于汉地神祇相互骚乱，导致大雪纷飞，各地森林树木相互碰撞扑倒，道路被阻，以致于途中耽搁了两个多月。禄东赞追上之后，即以香火酒醴，供养汉地神祇，进行法事，大雪立即停止，森林中树木也都竖立起来，让出道路。

        这时，文成公主惮于旅途艰辛，怀念故乡，意欲回转。原先，离开唐朝之时，公主曾向父皇请求，把那黄金和白金制成的日月宝镜给她。唐皇舍不得，便向禄东赞问计，禄东赞建议：“用石头制作一副和日月宝镜相似的伪镜，以金银的粉汁涂于其上，然后用潮湿的牛皮包裹，规定不到卫藏以前，不得开启。这样，不就行了吗。”

        唐皇听信禄东赞的话，就照此做了。至此，禄东赞便向公主说道：“您的父王和母后，对您是否那样疼爱、看重? 请看看日月宝镜吧!”于是，公主取出了日月宝镜观看，由于所涂的金银粉汁粘在湿牛皮上，所以显出了石头的原貌。她悲愤地将石头制成的日月镜一左一右掷下山去，于是那地便被称为了日月山。